End User License Agreement

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.  НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ (далее «Соглашение») ОПРЕДЕЛЯЕТ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ XEROX И СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ (вместе «ПО»).  

ЗАГРУЗКА, УСТАНОВКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПО ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ СО СЛЕДУЮЩИМИ УСЛОВИЯМИ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, ВАМ НЕЛЬЗЯ ЗАГРУЖАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПО И НЕОБХОДИМО УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ ПО, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ОТ ВАШЕГО ИМЕНИ, СО ВСЕХ КОМПЬЮТЕРОВ, НА КОТОРЫХ ДАННОЕ ПО БЫЛО СОХРАНЕНО.  

В данном Соглашении название «Xerox» означает корпорацию Xerox, а также все ее подразделения, дочерние компании и филиалы.

При установке ПО от имени конечного пользователя вы должны согласиться с тем, что действуете в качестве доверенного лица данного конечного пользователя.  Действуя в качестве доверенного лица конечного пользователя, настоящим вы признаете, что 1) прочли условия Соглашения и согласились с ними в рамках полномочий, предоставленных вам конечным пользователем, или 2) вы ознакомили конечного пользователя с условиями Соглашения и конечный пользователь однозначно согласился с ними. 

1.  ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ.  Компания Xerox предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на использование ПО на аппарате Xerox, где оно было установлено в состоянии поставки, или, если он поставлялось отдельно, на одной единице оборудования.  Вы не получаете никаких иных прав на ПО и не можете (1) распространять, копировать и модифицировать данное ПО, использовать его для создания других продуктов, декомпилировать и выполнять его инженерный анализ; (2) активировать ПО, поставляемое в неактивном состоянии; (3) разрешать другим выполнять эти действия.  Вы можете делать архивные или резервные копии ПО при условии, что каждая копия будет включать все уведомления по авторским и прочим правам собственности, которые содержатся в оригинальном ПО, и использовать их исключительно в целях резервирования.  Название ПО и все соответствующие права на интеллектуальную собственность будут принадлежать исключительно корпорации Xerox и ее лицензиарам, которые будут считаться сторонними бенефициарами данного Соглашения с принудительным осуществлением прав.  

2.  ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.  Данное ПО может содержать машинный код, разработанный третьими сторонами.  На некоторые материалы третьих сторон, включенные в ПО, могут распространяться дополнительные условия, приведенные в файле типа «ReadMe», который прилагается к ПО или содержится на носителе вместе с ПО либо в документации к оборудованию.  Если условия третьих сторон включают лицензии, допускающие доступность исходного кода (например, в виде стандартной общественной лицензии (GNU)), в файле «ReadMe», на носителе с ПО или в документации к оборудованию будет содержаться либо сам исходный код, либо указания о том, как скопировать или получить этот код. 

3.  ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ.  
a.	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИЗНАЕТ И ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ XEROX ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ.  КОМПАНИЯ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИЛИ ДРУГИХ НОРМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.  КОМПАНИЯ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ КОНКРЕТНЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ, ФУНКЦИОНИРОВАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО И БЕЗОШИБОЧНО, А ТАКЖЕ ТОГО, ЧТО ДЕФЕКТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОГУТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ.  ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ЛИЦАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ СОТРУДНИКАМИ КОМПАНИИ XEROX, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, АВТОРИЗОВАННОГО ПОСТАВЩИКА УСЛУГ, ДИСТРИБЬЮТОРОВ, ПОСРЕДНИКОВ, ДИЛЕРОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ И ДРУГИХ РЕСЕЛЛЕРОВ КОМПАНИИ XEROX, ТАКЖЕ ПРИЗНАЮТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ.  ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ, В ТАКОМ СЛУЧАЕ ГАРАНТИИ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, ДОЛЖНЫ УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ В МИНИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
b.	Программное обеспечение может содержать машинный код (или может быть изменено для его включения), способный автоматически заблокировать правильную работу или функции ПО и системы, на которой оно установлено.  Такой отключающий работу код может быть активирован, если: (a) компании Xerox не предоставляет доступ к ПО или системе, в которой оно установлено; (b) вы нарушаете какое-либо условие данного Соглашения; (c) истекает срок действия вашей лицензии.  

4.  ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА.  Компания Xerox обязуется возместить соответствующий утвержденный ею ущерб, если данное ПО нарушает какой-либо патент или авторское право США в случае, если вы немедленно уведомите Xerox о подобном заявлении в письменной форме, передадите Xerox право на прямую защиту от подобных претензий и будете действовать совместно с Xerox.  Компания Xerox не несет ответственности за какие-либо сторонние судебные издержки и решения до их утверждения компанией Xerox в письменной форме.  Чтобы избежать нарушения прав на интеллектуальную собственность, даже если о таком нарушении не заявлено, компания Xerox может, по своему усмотрению и без каких-либо затрат с вашей стороны, получить лицензию, предоставить замену для ПО, либо удалить ПО или попросить вас его удалить.  Обязательства компании Xerox по данному разделу Соглашения обуславливают, что вы немедленно прекращаете использовать ПО и удаляете его в случае, если компания Xerox потребует удалить его и (или) предоставит замену.  Компания Xerox не отвечает ни по каким обязательствам, связанным с нарушениями прав, которые лежат вне сферы рассмотрения данного раздела, без всяких ограничений, включая обусловленные использованием ПО, модифицированного по вашим требованиям, и его использованием совместно с оборудованием, программным обеспечением или средствами, не поставляемыми компанией Xerox. 

5.  ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.  Независимо от понесенного вами ущерба, общая ответственность корпорации Xerox и ее лицензиаров согласно данному Соглашению не будет превышать сумму, фактически уплаченную вами при приобретении ПО или 10 долларов США.  НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СОПУТСТВУЮЩИЕ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПЕРЕБОЯМИ В РАБОТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ), ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ПРЕДМЕТОМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ XEROX ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.  СФОРМУЛИРОВАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ СИЛЫ НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ И, ТАКИМ ОБРАЗОМ, МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС; В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ XEROX И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАТОВ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ МИНИМАЛЬНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ПРЕДПИСАННЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

6.  ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ.  Корпорация Xerox может прекратить действие лицензии на данное ПО (i) немедленно, если вы больше не используете или не владеете оборудованием, вместе с которым было предоставлено ПО, или если вы сдаете данное оборудование в аренду, а ваш первый арендатор больше не использует или не владеет оборудованием, или (ii) прекращено действие договора, по которому вы взяли данное оборудование в аренду, или (iii) немедленно в случае нарушения Соглашения с вашей стороны.  Если лицензия аннулируется в связи с вышеуказанными условиями, вы должны возвратить корпорации Xerox все копии ПО и удалить его со всего оборудования, на котором оно было установлено.

7.  Данное ПО предоставляется с ограниченными правами.  Пользователь дает свое согласие выполнять все требования, гарантирующие соблюдение таких прав федеральным правительством.  На разглашение информации, использование и копирование данного ПО и сопроводительной документации налагаются ограничения, сформулированные в статье «Ограничение прав на использования вычислительных машин для решения коммерческих задач» (Commercial Computer-Restricted Rights) Постановления о федеральных закупках 52.227-19, когда это применимо, или в Приложении к постановлению о федеральных закупках инженерного оборудования Министерства обороны 252.227-7013.

8.  РАЗДЕЛЬНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ ДОГОВОРА.  Если некоторое положение настоящего Соглашения признается недействительным согласно какому-то закону, постановлению, приказу или нормативному акту какого-либо правительства, либо не подлежащему обжалованию решению суда штата или федерального суда, эта юридическая недействительность не влияет на обязательность к исполнению всех остальных положений, не признанных недействительными. В случае признания компетентным органом согласно действующему законодательству какого-либо из указанных положений недействительным, незаконным или не имеющим законной силы в той степени, которая допускается действующим законодательством, данное положение следует привести в соответствие с законом для подтверждения намерений сторон.

9.  ОТКАЗ ОТ ПРАВА.  В случае неисполнения прав одной из сторон или задержки исполнения прав или средств защиты права согласно данному Соглашению это не будет считаться отказом от того или иного права или средства.  Все права любой из сторон по данному Соглашению являются совокупными и могут реализовываться по отдельности или одновременно. 

10.  ЮРИСДИКЦИЯ.  Настоящее соглашение необходимо интерпретировать в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк без учета норм коллизионного права, при этом все конфликты должны разрешаться в судебном или ином порядке в юрисдикции штата Нью-Йорк.  Конвенция ООН по контрактам, связанным с международной продажей товаров (United Nation Convention on Contracts for International Sales of Goods), на данное Соглашение не распространяется.  Некоторые части данного Соглашения могут подпадать под действие определенных местных законов, в том числе оно может регламентироваться законодательством данной страны.

11.  ЭКСПОРТ.  Экспорт и реэкспорт данного ПО без соответствующих разрешений от правительства США или другой страны, а также с любой целью, противоречащей действующим законам экспортного контроля, запрещены.

12.  ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ.  Данное Соглашение полностью регламентирует взаимоотношения сторон по рассмотренным здесь вопросам и заменяет все предыдущие устные и письменные договоренности и соглашения между сторонами в отношении предмета соглашения.  Никакие поправки и дополнения к данному Соглашению не будут иметь обязательной силы, если они не представлены в письменной форме и не подписаны должным образом уполномоченными представителями каждой из сторон.

13.  УДАЛЕННЫЕ СЛУЖБЫ И УДАЛЕННЫЙ СБОР ДАННЫХ.  Оборудование может обслуживаться и поддерживаться с использованием данных, автоматически собранных компанией Xerox с оборудования путем электронной передачи в защищенное удаленное место.  Вы подтверждаете согласие с тем, что компания Xerox может собирать и хранить данные, относящиеся к вашему оборудованию и соответствующему обслуживанию.  Такие данные используются компанией Xerox или назначенным обслуживающим предприятием в целях поддержки и обслуживания оборудования, для выставления компанией Xerox счетов, пополнения запаса расходных материалов или в целях разработки, предоставления, эксплуатации, обслуживания или усовершенствования продуктов и услуг Xerox, соответствующих функций и удобства для пользователей.  Примерами автоматически передаваемых данных служат данные о регистрации продукта, показания счетчиков, уровень расхода материалов, данные о конфигурации и настройках оборудования, данные о версии программного обеспечения, типах и местоположении оборудования, решений и услуг, данные о неисправностях, кодах ошибок, масштабах и периодичности использования оборудования и услуг, количестве конечных пользователей оборудования и услуг.  При загрузке ПО на портативный или настольный компьютер происходит сбор информации о регистрации продукта, включая указанные пользователем имя и название сайта.  Все подобные данные передаются безопасным способом, указанным Xerox.  Функция автоматической передачи данных не позволяет Xerox считывать, просматривать или загружать содержимое каких-либо документов, хранящихся на устройствах или передаваемых через них или системы управления информацией, а также включает сбор данных об именах пользователей и их работах.  Полученные данные могут передаваться, храниться и обрабатываться в США и других странах, где размещаются офисы и предприятия компании Xerox, ее партнеров по обслуживанию и субподрядчиков.  Информация об отключении данной функции приведена на веб-сайте xerox.com. 

14.  ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ   Программное обеспечение, используемое для проверки и обслуживания оборудования Xerox («Диагностическое ПО»), может встраиваться, загружаться и храниться непосредственно на устройстве Xerox. Диагностическое ПО, способ входа в него или доступ к нему представляют собой важные коммерческие секреты компании Xerox. Право собственности на Диагностическое ПО всегда остается исключительно у компании Xerox и (или) у ее лицензиаров. Вы соглашаетесь, что (a) приобретение вами оборудования не предоставляет вам лицензии или права любым образом использовать Диагностическое ПО, и (b) если только вы не получите у Xerox отдельную лицензию на выполнение подобных действий, вы не будете использовать, воспроизводить, рассылать или раскрывать Диагностическое ПО для каких бы то ни было целей (и не будете разрешать третьей стороне осуществлять подобные действия). Вы соглашаетесь всегда предоставлять возможность компании Xerox получать доступ к оборудованию, осуществлять мониторинг и выполнять другие действия с целью предотвращения несанкционированного использования и воспроизведения Диагностического ПО и его удаления или отключения.