Name: Obecný PPD
Author: Xerox
Popis

Balíček ovladačů obsahuje obecný PPD pro operační systémy Windows a Linux.
Přijímám Terms and Conditions
End User License Agreement

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ – PROSTUDUJTE PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU:  TATO LICENČNÍ SMLOUVA NA SOFTWARE („smlouva") OBSAHUJE LICENČNÍ PODMÍNKY PRO SOFTWARE TISKOVÉHO OVLADAČE SPOLEČNOSTI XEROX A SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACI (společně „software").  

STAŽENÍM, INSTALACÍ NEBO POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SOUHLASÍTE, ŽE BUDETE PRÁVNĚ VÁZÁNI NÁSLEDUJÍCÍMI SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI, KTERÉ ROVNĚŽ PLATÍ PRO VEŠKERÉ INOVACE A AKTUALIZACE SOFTWARU, KTERÝ SPOLEČNOST XEROX ZPŘÍSTUPNÍ, KROMĚ PŘÍPADŮ, KDY SE TYTO INOVACE A AKTUALIZACE ŘÍDÍ SAMOSTATNÝMI SMLUVNÍMI PODMÍNKAMI.  POKUD TYTO SMLUVNÍ PODMÍNKY NEPŘIJMETE, NESMÍTE SOFTWARE STAHOVAT, INSTALOVAT, ANI POUŽÍVAT A MUSÍTE VŠECHNY SOUBORY SOFTWARU, KE KTERÝM JSTE PŘISTUPOVALI VY NEBO TŘETÍ STRANY, ODSTRANIT Z VEŠKERÝCH POČÍTAČOVÝCH PAMĚTÍ, NA KTERÝCH BYL SOFTWARE NAČÍTÁN NEBO ULOŽEN.  

Výraz „Xerox" použitý v této smlouvě znamená společnost Xerox Corporation a její provozní, dceřiné nebo přidružené společnosti.

Pokud instalujete tento software jménem koncového uživatele, než budete pokračovat, musíte vyslovit souhlas s tím, že vystupujete jako zástupce koncového uživatele.  Jako zástupce koncového uživatele tímto vyslovujete souhlas s tím, že jste si buď 1) přečetli podmínky této smlouvy, které schválil koncový uživatel, a vyslovili jste s nimi souhlas, nebo 2) jste uvědomili koncového uživatele o licenčních podmínkách a koncový uživatel je výslovně přijal. 

1.  UDĚLENÍ LICENCE.
a.  Společnost Xerox vám uděluje nevýlučné, nepřevoditelné a nepostupitelné oprávnění k použití softwaru na zařízení značky Xerox („zařízení"), na kterém byl dodán, nebo v případě, že byl dodán samostatně, na jediném zařízení.  Nemáte k softwaru žádná práva a nesmíte: (1) software distribuovat, kopírovat, upravovat, vytvářet z něho deriváty, rozebírat ho ani provádět jeho demontáž a zpětnou montáž; (2) aktivovat software dodávaný v neaktivovaném stavu; ani (3) umožňovat jiným osobám, aby tak činily.  Můžete pořizovat archivní nebo záložní kopie softwaru za předpokladu, že každá kopie bude obsahovat veškerá oznámení o autorském právu či jiná majetková označení, která obsahuje originální software, a že bude využívána pouze pro záložní účely.  Vlastnické právo k softwaru a veškeré práva k duševnímu vlastnictví ve vztahu k softwaru patří výlučně společnosti Xerox anebo osobám, které společnosti Xerox udělily licenci (a které budou považovány za třetí osoby oprávněné z této smlouvy s právem na její vymáhání). 
b.  Software může zahrnovat nebo obsahovat software poskytnutý společností Microsoft Corporation („software Microsoft").  Vedle veškerých ostatních podmínek této smlouvy se na instalaci a použití softwaru Microsoft vztahují následující podmínky.  Nesmíte: (i) prodat, pronajmout, zapůjčit, sublicencovat ani používat software Microsoft pro komerční služby hostování softwaru; (ii) zveřejňovat žádné výsledky srovnávacích testů pro software Microsoft; (iii) obcházet žádná technická omezení v softwaru Microsoft; ani (iv) oddělovat komponenty softwaru Microsoft a instalovat je na jiném zařízení. 

2.  SOFTWARE TŘETÍCH STRAN  Software může obsahovat kód vyvinutý jednou nebo více třetími stranami („software třetích stran").  Určitý software třetích stran může podléhat jiným smluvním podmínkám, které mohou být k dispozici v zpřístupňovacím balíčku softwaru open source, který je poskytnut buď se softwarem, nebo je k dispozici ke stažení spolu s dokumentací výrobku.  Bez ohledu na smluvní podmínky této dohody je vám software třetích stran licencován dle smluvních podmínek licenční smlouvy softwaru uvedené v prohlášení o softwaru open source.  Pokud licenční smlouva zahrnuje smluvní podmínky, které zajišťují dostupnost zdrojového kódu (například licence GNU General Public Licence), zpřístupnění softwaru open source nebo média, na kterém může být software open source dodán, budou obsahovat zdrojový kód nebo poskytnou pokyny, kde kopii takového zdrojového kódu získat.  

3.  ZÁRUKA A ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI.  
a.	POTVRZUJETE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE," BEZ JAKÉHOKOLI DRUHU ZÁRUKY ZE STRANY SPOLEČNOSTI XEROX NEBO OSOB, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE.  SPOLEČNOST XEROX A OSOBY, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE, VÝSLOVNĚ ODMÍTAJÍ VŠECHNY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, AŤ JIŽ PLYNOUCÍ ZE ZÁKONA ČI JINAK, ZEJMÉNA ZÁRUKY VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, OBCHODOVATELNOSTI A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB.  SPOLEČNOST XEROX ANI OSOBY, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE, NEZARUČUJÍ ŽE SOFTWARE BUDE SPLŇOVAT VAŠE KONKRÉTNÍ POŽADAVKY, ŽE JEHO PROVOZ BUDE BEZ VÝPADKŮ ČI BEZCHYBNÝ NEBO ŽE VADY V SOFTWARU BUDOU MOCI BÝT OPRAVENY NEBO BUDOU OPRAVENY.  SPOLEČNOST XEROX DÁLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY NEBO PROHLÁŠENÍ JINÝCH OSOB, NEŽ JE SPOLEČNOST XEROX, ZEJMÉNA AUTORIZOVANÉHO POSKYTOVATELE SLUŽEB, DISTRIBUTORŮ, DEALERŮ, KONCESIONÁŘŮ A JINÝCH PRODEJCŮ SPOLEČNOSTI XEROX.  JE MOŽNÉ, ŽE V NĚKTERÝCH OBLASTECH SOUDNÍ PŮSOBNOSTI NEPLATÍ VÝŠE UVEDENÁ ODMÍTNUTÍ ZÁRUKY. V TAKOVÝCH PŘÍPADECH BUDOU ZÁRUKY PODLE TÉTO SMLOUVY ODPOVÍDAT MINIMÁLNÍM ZÁRUKÁM POŽADOVANÝM ZE ZÁKONA.
b.	Software může obsahovat počítačový kód, který může automaticky znemožnit řádný provoz nebo funkčnost softwaru nebo systému, na kterém je software nainstalovaný, nebo může být upraven tak, aby tento počítačový kód obsahoval.  Tento blokovací kód může být aktivován, (a) pokud bude společnosti Xerox odepřen přiměřený přístup k softwaru anebo k systému, jak je uvedeno v této smlouvě, (b) v případě porušení kterékoli z podmínek této smlouvy z vaší strany nebo (c) pokud bude ukončena nebo vyprší vaše licence.  

4.  ODŠKODNĚNÍ.  Společnost Xerox uhradí jakékoli finanční vypořádání, které společnost Xerox schválí nebo které bude uvedeno v pravomocném rozsudku v souvislosti s tvrzením, že software porušuje platný patent nebo autorská práva třetí osoby ve Spojených státech, pokud společnost Xerox o každém údajném porušení neprodleně písemně uvědomíte, umožníte společnosti Xerox přímo vést obhajobu a budete se společností Xerox plně spolupracovat.  Společnost Xerox neodpovídá za žádné náklady na soudní spory nebo vyrovnání, které nevynaloží společnost Xerox, pokud je společnost Xerox písemně neschválí.  Aby nedošlo k porušení práv, i když nebude porušení práv namítáno, může společnost Xerox dle svého uvážení a pro vás bezplatně zajistit licenci, poskytnout náhradu softwaru nebo ho odstranit nebo požádat, abyste ho odstranili.  Povinnosti společnosti Xerox podle tohoto odstavce jsou dále podmíněny tím, že software neprodleně odstraníte a přestanete ho užívat, pokud vás společnost Xerox požádá, abyste software odstranili, anebo pokud poskytne náhradu.  Společnost Xerox neodpovídá za žádné porušení souvisejících odpovědností nad rámec tohoto odstavce, zejména za porušení vyplývající z toho, že software byl upraven podle vašich specifikací nebo bude využíván ve spojení se zařízením, softwarem nebo spotřebním materiálem, který nedodává společnost Xerox. 

5.  OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.  Bez ohledu na škody, které můžete případně utrpět, budou celková odpovědnost podle této smlouvy na straně společnosti Xerox a osob, které jí udělily licence, a váš výlučný opravný prostředek omezeny na částku, kterou jste skutečně uhradili za software, nebo částku 10,00 USD podle toho, která z těchto částek bude vyšší.  SPOLEČNOST XEROX ANI OSOBY, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE, NEBUDOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVÍDAT ZA ŽÁDNÉ SPECIÁLNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ ČI NÁSLEDNÉ ODŠKODNĚNÍ (ZEJMÉNA ZA ŠKODU SOUVISEJÍCÍ SE ZTRÁTOU DAT, UŠLÝM ZISKEM NEBO PŘERUŠENÍM PROVOZU) JAKKOLI VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘEDMĚTU TÉTO SMLOUVY NEBO S NÍM SOUVISEJÍCÍ, I KDYŽ BUDOU SPOLEČNOST XEROX NEBO OSOBY, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE, UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO POKUD VÝŠE UVEDENÝ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK NESPLNÍ SVŮJ ÚČEL.  JE MOŽNÉ, ŽE V NĚKTERÝCH OBLASTECH SOUDNÍ PŮSOBNOSTI NEPLATÍ VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V TAKOVÝCH PŘÍPADECH BUDE ODPOVĚDNOST PODLE TÉTO SMLOUVY VZTAHUJÍCÍ SE NA SPOLEČNOST XEROX A NA OSOBY, KTERÉ JÍ UDĚLILY LICENCE, ODPOVÍDAT MINIMÁLNÍ ODPOVĚDNOSTI POŽADOVANÉ ZE ZÁKONA.

6.  UKONČENÍ.  Společnost Xerox může vaši licenci na software ukončit (i) s okamžitou platností, pokud již nepoužíváte nebo nemáte v držení zařízení, pro které byl software poskytnut, nebo jste pronajímatelem zařízení, se kterým byl software poskytnut, a váš první nájemce již zařízení nepoužívá nebo ho nemá v držení, nebo (ii) při ukončení jakékoli smlouvy, podle níž jste měli v pronájmu nebo podle níž jste pronajímali zařízení, se kterým byl software poskytnut, nebo (iii) oznámením v případě porušení z vaší strany.  Pokud bude licence ukončena, jak je uvedeno výše, vrátíte společnosti Xerox veškeré kopie softwaru a odstraníte software z veškerého zařízení, do kterého jste software případně zavedli.

7.  Software se poskytuje s omezenými právy.  Souhlasíte s tím, že budete dodržovat veškeré požadavky nezbytné k zajištění toho, aby federální vláda tato práva uznala.  Zpřístupnění, použití nebo reprodukce softwaru a doprovodné dokumentace podléhá v odpovídajících případech omezením uvedeným v článku o omezených komerčních počítačových právech ve federálním nařízení o akvizicích, odstavec 52.227-19, nebo v dodatku ministerstva obrany k federálním nařízením o akvizicích, odstavec 252.227-7013.

8.  ODDĚLITELNOST.  Pokud bude jakékoli ustanovení této smlouvy považováno za neplatné podle jakéhokoli zákona, pravidla, nařízení či předpisu jakékoli vlády nebo pravomocného rozhodnutí jakéhokoli státního nebo federálního soudu, nebude mít taková neplatnost vliv na vymahatelnost jakýchkoli jiných ustanovení, která za neplatná považována nejsou. Pokud jakýkoli příslušný orgán prohlásí jakékoli ustanovení této smlouvy za neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné podle jakéhokoli platného práva, pak se bude mít v míře přípustné podle platného práva za to, že jakékoli takové neplatné, nezákonné či nevymahatelné ustanovení bylo zákonným způsobem upraveno tak, aby odpovídalo záměru smluvních stran.

9.  VZDÁNÍ SE PRÁVA.  V případě jakékoli zpoždění či opomenutí kterékoli smluvní strany při výkonu jakéhokoli práva či uplatnění jakéhokoli opravného prostředku podle této smlouvy se nebude mít za to, že taková smluvní strana se vzdává tohoto práva či opravného prostředku nebo jakéhokoli jiného práva či opravného prostředku.  Veškerá práva kterékoli smluvní strany podle této smlouvy budou kumulativní a mohou být uplatňována samostatně nebo souběžně. 

10.  ROZHODNÉ PRÁVO.  Tato smlouva se řídí právem státu New York bez přihlédnutí k ustanovením o volbě právě a spory budou rozsouzeny či jinak rozhodnuty na fórech k tomu určených, která se nacházejí ve statě New York.  Na tuto smlouvu se nevztahuje Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.  Místní zákony mohou vyžadovat, aby se na některé části této smlouvy vztahovaly určité zákony vaší země nebo země trvalého pobytu. Zejména mohou vyžadovat, aby se tato smlouva řídila zákony vaší země nebo země trvalého pobytu.

11.  EXPORT  Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v zemi, která podléhá embargu vlády USA, nebo je uvedena v článku 15, část 740 dodatku 1 skupiny zemí E dle kodifikace předpisů vydaných federálními úřady USA, a (ii) že není uvedena v žádném ze seznamů vlády USA omezených nebo zakázaných stran.  Software nesmíte použvat, exportovat, reexportovat, importovat, prodávat, uvolňovat nebo převádět s výjimkou oprávněný stanovených zákony USA, zákony jurisdikce, ve které jste software získali a veškerých dalších příslušných zákonů a předpisů. 

12.  CELÁ DOHODA.  Tato smlouva představuje celou dohodu mezi smluvními stranami v souvislosti s předmětem této smlouvy a nahrazuje veškeré předchozí smlouvy, ujednání, vyjednávání a projednávání mezi smluvními stranami, ať již ústní či písemné.  Žádná změna či úprava této smlouvy nebude závazná, pokud nebude provedena písemně a nebude podepsána řádně oprávněným zástupcem každé ze smluvních stran.

13.  VZDÁLENÉ SLUŽBY. K některým modelům zařízení je poskytována podpora a servis za pomoci dat, která společnost Xerox automaticky získá nebo která jsou přenesena do nebo ze společnosti Xerox zařízením připojeným k síti zákazníka („vzdálená data") prostřednictvím elektronického přenosu na zabezpečené místo mimo pracoviště („vzdálený přístup k datům"). Vzdálený přístup k datům také společnosti Xerox umožňuje odesílat zákazníkovi nové verze softwaru a vzdáleně diagnostikovat a upravovat zařízení za účelem oprav a odstranění závad. Vzdálená data mohou například zahrnovat registraci produktu, údaje z měřidel, stav spotřebních materiálů, konfiguraci a nastavení zařízení, verzi softwaru a kódy problémů nebo chyb. Společnost Xerox může vzdálená data používat k účelům fakturace, generování sestav, doplňování spotřebního materiálu, poskytování služeb podpory, doporučování dalších produktů a služeb a vylepšování či rozvoje produktů. Vzdálená data budou přenášena k zákazníkovi a od zákazníka zabezpečeným způsobem stanoveným společností Xerox. Vzdálený přístup k datům společnosti Xerox neumožní číst, zobrazovat ani stahovat obsah jakýchkoli dokumentů ani jiných informací zákazníka, které jsou uložené v zařízení nebo v systémech zákazníka pro správu informací nebo které jimi procházejí. Zákazník uděluje společnosti Xerox bezplatné právo k provádění vzdáleného přístupu k datům k výše uvedeným účelům. Na vyžádání společnosti Xerox zákazník poskytne kontaktní informace týkající se zařízení, jako například jméno a adresu kontaktní osoby zákazníka a IP adresu a fyzickou adresu či umístění zařízení. Zákazník umožní vzdálený přístup k datům způsobem určeným společností Xerox a poskytne společnosti Xerox přiměřenou asistenci za účelem poskytnutí vzdáleného přístupu k datům. Nebude-li společnost Xerox považovat zařízení za neschopné vzdáleného přístupu k datům, zákazník zajistí, že vzdálený přístup k datům bude udržován po celou dobu poskytování služeb údržby nebo podpory.  

14. SHROMAŽĎOVÁNÍ DAT OVLADAČŮ.  V souvislosti se softwarovými ovladači, které jsou nainstalovány ve vašem počítači, vyjadřujete svůj souhlas s tím, že tento software může shromažďovat technické údaje a technické informace týkající se typu výpočetního zařízení a jeho operačního systému, umístění (země a města) výpočetního zařízení a objemu, četnosti a způsobu používání softwaru a jeho funkcí.  Společnost Xerox smí tyto informace, včetně statistických údajů, informací o trendech a informací o využití softwaru odvozené od těchto informací, používat pro účely související s vývojem, poskytováním, provozem, údržbou a/nebo zdokonalováním svých výrobků a služeb nebo s dodávkami těchto výrobků a poskytováním těchto služeb podle vašich požadavků.  Software neshromažďuje žádné informace, které umožňují osobní identifikaci uživatelů softwaru, ani společnosti Xerox neumožňuje číst, zobrazovat či stahovat obsah jakýchkoli dokumentů, které byly softwarem zpracovány.

15.  DIAGNOSTICKÝ SOFTWARE.   Do zařízení Xerox může být vestavěný, uložený nebo se do něj může zavést software používaný k vyhodnocování nebo údržbě zařízení Xerox („diagnostický software"). Diagnostický software a způsoby vstupu do něho nebo přístupu k němu představují cenná obchodní tajemství společnosti Xerox. Vlastnické právo k diagnostickému softwaru vždy zůstává výlučně společnosti Xerox nebo osobám, které společnosti Xerox udělily licenci. Souhlasíte s tím, že a) pořízení zařízení vám neuděluje licenci ani právo na jakékoli použití diagnostického softwaru a b) diagnostický software za žádným účelem nepoužijete, nebudete ho rozmnožovat ani šířit a za žádným účelem ho nezpřístupníte, ani to nedovolíte třetím osobám, pokud vám k tomu společnost Xerox samostatně neudělí licenci. Souhlasíte s tím, že kdykoli umožníte společnosti Xerox přistupovat, sledovat a jinak přijímat opatření k tomu, aby zabránila v neoprávněném použití nebo reprodukci diagnostického softwaru, a diagnostický software odstranit nebo deaktivovat.  

16.  SMLOUVA K TISKÁRNĚ Smlouva k tiskárně uvedená v tomto dokumentu se vztahuje na následující modely zařízení: Xerox B230, Xerox B225, Xerox B235, Xerox B310, Xerox B305, Xerox B315, Xerox C230, Xerox C235, Xerox C310, Xerox C315, Xerox C320, Xerox C325, Xerox C410, Xerox B410. 
Přečtěte si tento dokument před otevřením balení: Otevřením tohoto balení, instalací softwaru pro tiskárnu nebo použitím produktů uvnitř balení potvrzujete, že přijímáte tyto smluvní podmínky: Tato tiskárna je určena k použití pouze s pravými originálními spotřebními materiály výrobce a vy souhlasíte s tím, že budete s touto tiskárnou používat pouze pravé originální spotřební materiály výrobce. Spotřební materiály (kazeta s tonerem, zobrazovací jednotka) nainstalované uvnitř tiskárny smí být použity pouze jedenkrát a vráceny pouze původnímu výrobci za účelem repase či recyklace. Spotřební materiály, které jsou použitelné pouze jedenkrát, jsou k dispozici prostřednictvím původního výrobce a mohou být repasovány vámi nebo třetí osobou jako jediné alternativy spotřebního materiálu, který má být použit s tiskárnou. 

17.  SMLOUVA KE SPOTŘEBNÍM MATERIÁLŮM  Smlouva ke spotřebním materiálům uvedená v tomto dokumentu se vztahuje na následující modely zařízení: Xerox B230, Xerox B225, Xerox B235, Xerox B310, Xerox B305, Xerox B315, Xerox C230, Xerox C235, Xerox C310, Xerox C315, Xerox C320, Xerox C325, Xerox C410, Xerox B410. 
Přečtěte si tento dokument před otevřením balení: Otevřením tohoto balení přijímáte tyto smluvní podmínky. Spotřební materiály v balení: (1) jsou prodávány za speciální cenu podmíněnou vaším souhlasem s tím, že spotřební materiály použijete pouze jedenkrát a po jejich použití je vrátíte pouze původnímu výrobci za účelem repase či recyklace; a (2) přestanou fungovat po dosažení konce jmenovité životnosti stanovené původním výrobcem (jakmile bude nutná výměna, může v kazetě zůstat proměnlivé množství toneru); a (3) mohou automaticky aktualizovat paměť tiskárny, aby ji ochránily před padělanými a neschválenými produkty. Spotřební materiály, které jsou použitelné pouze jedenkrát, jsou k dispozici prostřednictvím původního výrobce. Pokud tyto podmínky nepřijímáte, vraťte neotevřené spotřební materiály v místě nákupu. 

18. MICROSOFT CORPORATION NOTICES. Some printer models incorporate technology licensed from Microsoft Corporation.  The following notices are provided for those printer models.

a.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369. 

b.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.


Informace o softwaru s otevřeným zdrojovým kódem
http://www.support.xerox.com/support/open-source-disclosures/documentation/
Supported platforms

Windows 10
Windows 10 x64
Windows Server 2019 x64
Windows Server 2016 x64
Windows Server 2012 x64
Windows Server 2012 R2 x64
Linux
Windows 11
Windows Server 2022 x64
Supported languages

Arabic
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English (N. America)
English (Global)
Spanish
Finnish
French
French Canadian
Hebrew
Croatian
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Brazilian Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Supported products

VersaLink C625 Color Multifunction Printer
VersaLink C620 Printer
VersaLink C620 Printer

Obecný PPD

Popis

Stáhnout

End User License Agreement

Supported platforms

Supported languages

Supported products

Získejte odpovědi na fóru komunitní podpory

Další informační zdroje

O Xeroxu: Informace o společnosti

Způsoby nákupu

Podpora a Ovladače
